IN MISIUNE

    Probleme posibile ale copiilor de cultura a 3a


    Sentimentul pierderii

    Pentru copiii născuți sau mutați de mici în altă cultură, lucrurile sunt mai simple, este mai ușor ca aceștia să se adapteze și să se integreze. Unii poate nici nu au ajuns să cunoască o altă lume decât câmpul de misiune. 
    Pentru cei de o vârstă mai mare lucrurile stau diferit. Sentimentul de pierdere a locurilor, lucrurilor și persoanelor familiare poate fi acut, poate crea crize și probleme emoționale. 
    Iată cum explică această pierdere niște specialiști:

    "Doar cu un zbor de avion de câteva ore, toată lumea pe care a cunoscut-o un copil de misionar poate muri. Fiecare loc important în care a fost, fiecare copac în care a urcat, fiecare animăluț pe care l-a avut, și, practic, fiecare prieten apropiat, toate dispar odată cu închiderea ușii avionului. Locurile și mirosurile cunoscute, valurile de oameni care merg pe trotuare, mașinile care claxonează când treci străzile locului natal, reclamele de la magazine scrise în limba locală, tot ceea ce el simte atât de familiar și " acasă" se topește într-o clipă.  Un copil de misionar nu pierde doar un singur lucru cândva ci pierde totul dintr-o dată. Și nu există "înmormântări", nu există timp și spațiu pentru a plânge pierderile pentru că mâine vor fi în Bangkok, poimâine în alte patru locuri interesante ... "
    David C. Pollock și Ruth E. Van Reken , Copii din a treia cultură : Crescând în alte lumi


    Mandla, copil de misionar  "Cred că întreaga situație a unui copil misionar poate fi rai sau iad. Atâta timp cât copiii sunt mutați în străinătate la o vârstă fragedă, vor fi bine. Cred că este mai greu pentru copiii mai mari. "

    O adolescentă descrie amănunțit ce a trăit ea după mutarea cu familia în misiune în Guatemala:
    Este greu de imaginat cum e să pierzi totul. Cred că știm că ar fi greu , dar nu înțelegem pe deplin decât atunci când trecem prin asta. Cred că unul dintre cele mai grele lucruri cu care se confruntă copiii misionarilor este că nimeni nu înțelege cu adevarat prin ce trecem. Oamenii nu înțeleg cum e să renunți la toată viața ta ci îți cer să fii întotdeauna mulțumitor pentru ceea ce ești și trăiești. 
    Unul dintre lucrurile cu care mă confrunt este că oamenii îmi spun că  vor fi acolo dacă am vreodată nevoie să vorbesc. Dar apoi îmi dau aceleași răspunsuri-clișeu precum că "totul va fi bine " și  "o să câștigi o experiență" sau că "știm cum e că și noi am trecut prin așa ceva." Pot să vă spun că m-am mutat în total de unsprezece ori în viața mea. Credeam că știu cum este. Am crezut că mutarea într-o altă țară nu va fi diferită. Dar niciodată nu m-am înșelat mai mult. 
    Pur și simplu mintea nu poate concepe. Să ai totul într-o zi, și să pierzi totul în următoarea.
    Imaginați-vă că treceți prin ce trecem noi- ai petrecut ultimele două săptămâni vânzând tot și spunând la revedere. Ți-ai luat rămas bun de la prietenii pe care i-ai cunoscut încă de la grădiniță, de la bunica și bunicul, mătuși, unchi, veri.. De la biserica în care ai învățat să ai o pasiune pentru Isus, de la școala în care ți-ai făcut atât de multe amintiri, de la patul care ți-a ținut de cald și de la condițiile care ți-au dat siguranță, de la bicicletele pe care ai mers înainte de a putea conduce, de la câinele pentru care ți-ai implorat părinții să-l ai și apoi l-ai privit cum crește de pe când era cățeluș, de la vecinii cu care ai prins licurici în serile calde de vară, de la canapeaua pe care ai vărsat lac de unghii, de la toate jucăriile din copilărie cu care te-ai jucat ore întregi pe podea, de la vaza despre care nu i-ai spus mamei că ai ciobit-o,  de la trofeele câștigate la fotbal , de la cărțile preferate cu care ai trăit atât de multe aventuri, de la masa la care ați mâncaet așa multe zile, de la toate. S-au dus definitiv. 

    Cu lacrimi pe obraz spui la revedere casei în care ai crescut și îi îmbrățișezi pe cei dragi pentru ultima dată , nu știi când îi vei vedea din nou. Pleci apoi doar cu familia și cu ceea ce poate încăpea într-o valiză de 30 kg și un bagaj de mână. 
    Scriu aceste lucruri pentru că un alt copil de misionar a scris pe Facebook despre tristețea pe care i-a provocat-o despărțirea de țara natală. Cineva a comentat că va fi bine, să fie puternică pentru că într-o zi va fi mulțumitoare pentru experiența ei. Oamenii nu înțeleg că avem nevoie câteodată doar să plângem. La urma urmei, tocmai am trecut printr-o mare pierdere. Când pierzi pe cineva iubit, nu vrei să auzi doar că o să treci peste asta. Ai nevoie de cineva să plângă împreună cu tine și să se roage pentru tine. 

    Acum știu că, chiar dacă pierdem multe venind în misiune, câștigăm chiar mai mult, dar din afară se văd numai lucrurile pe care le-am câștigat, nu ceea ce am avut de lăsat în urmă pentru a obține acea experiență. Nu este deloc ușor. Este cel mai greu  lucru pe care l-am scris vreodată . Am procesat aceste sentimente aproximativ doi ani, e ca și cum Dumnezeu m-a învățat o lecție și sincer, nu cred că am terminat complet cu acest subiect, pentru că nu am cu adevărat un răspuns. Este un subiect delicat, nu vreau să calc pe nimeni pe bătături, și nu vreau să mă plâng , pentru că îmi place foarte mult să fiu un copil misionar. Ideea din acest articol nu este să vă spun cât de groaznic e, pentru că, , chiar și în momentele grele , nu mi-aș schimba viața pe care o am pentru nimic în lume (și pun pariu că majoritatea copiilor misionari ar fi de acord cu mine). Dar ceea ce vreau este doar să comunic că noi copiii de misionari avem nevoie de tine. Amintiți-vă de misionari și de copiii lor. Rugați-vă pentru ei. Vorbește cu ei. Lasă-i să știe că ești acolo să îi asculți fără să-i judeci, fără răspunsuri tipice, doar cu dragoste.
    Addisyn
    Sunt a 3lea copil al unei familii adoptive mari, multi-rasiale. Dumnezeu a chemat familia mea să slujească în misiune în Guatemala
    sursa: Feelings on the Field- http://lifeasamissionarykid.blogspot.in/

     

    Singurătate:

    " Mă rog ca nici un misionar să nu fie niciodată la fel de singur cum am fost  eu" . Lottie Moon
    Un alt lucru care se confruntă copiii de misionari pe teren, mai ales cei mai mari, este singurătatea. Nu este deloc simplu să fii diferit ori să fii considerat o ciudățenie pentru cei din jur. Mai ales la vârsta când atunci îți formezi identitatea ta ca individ. 

    Poate copiii de misionari doar ce au lăsat veri, colegi și prieteni de o viață. Poate cultura sau limba diferită nu le permite încă să facă legături. Ei tânjesc după prieteni de vârsta lor care să îi înțeleagă. Da, ei se pot juca și discuta cu copiii localnici, dar cultura este încă foarte diferită. Ei nu pot împărtăși pe deplin totul cu prietenii lor localnici, din cauza barierei culturale de acolo. Trebuie să vorbească despre lucruri pe care prietenii lor le înțeleg ca de exemplu despre porci, grădini, mersul pe jos pe cărările de munte etc. Acești noi prieteni, probabil, nu ar înțelege sau chiar nu ar fi interesați de o discuție despre o carte bună pe care tocmai ai terminat-o de citit. Din acest motiv, frații devin foarte apropiați pe câmpurile de misiune, deoarece frații sunt singurii prieteni pe care îi au și care îi înțeleg cu adevărat.

    Jessy, misionară în Kenia cu soțul și 2 copii
    http://joyunspeakableinkenya.blogspot.in/

    Pentru o lungă perioadă de timp am fost foarte supărată pe toți " prietenii " mei din țară despre care am simțit că nu le pasă de mine. Au trecut doi ani de la plecarea mea și nu am primit nici un rând de la ei. Am crescut plină de resentimente pe adolescenții care veneau în vizită la familia noastră în misiuni scurte, pentru că relaționam timp de două săptămâni, apoi ei plecau și nu se sinchiseau să se uite înapoi.  A trebuit să-mi aduc aminte mereu că Dumnezeu aduce oameni în viața noastră pentru un anumit sezon și că trebuie să-i iubim pur și simplu nu să ne oprim doar pentru că nu va fi acolo pentru totdeauna. Hannah


    Șoc cultural

    O lume total diferită de a lor, cu condiții de viață diferite, probleme diferite, limbă, obiceiuri diferite poate crea șoc copiilor de misionari. 
    Posibile semne: frici, frustrare, dor de casă, vor să fie doar cu părinții, cu cei din cultura lor, sentiment de singurătate, de tristețe, dificultăți de concentrare, se simt ciudați, le este greu să creeze legături. Unii copii vor fi foarte critici asupra a ceea ce văd în jur, vor fi nemulțumiți, alții se vor simți copleșiți. 

    Cei mici pot arăta disconfort, pot avea somn neliniștit, coșmaruri, pot refuza mâncarea care nu are gust ca cea cu care sunt obișnuiți. Fetița de 4 ani a unor prieteni misionari nu a mai vorbit câteva săptămâni la întoarcerea din țara natală pentru o pauză de 6 luni. 

    În încercarea de a empatiza cu cei din jur care trec prin greutăți și abuzuri, unii vor avea simtome de adevărate traume. 

    Uneori mă simt neputincioasă când mă uit la lumea din jurul meu. Oriunde mă uit acolo sunt oameni care trăiesc drame, cum ar fi Rosa, și nu are sens pentru mine. 
    De ce viața ei trebuie să fie așa? De ce trebuie să trăiască în violență. De ce ea nu are nimic de mâncare acasă? De ce nu poate să meargă la școală? De ce toți cei 12 frați ai ei trăiesc într-o singură cameră? De ce nu poate fi și ea un copil normal? Nu-i corect... 
    Tot ce-ar putea veni ca răspuns la întrebările acestea pare așa de ciudat. Este simplu să spun că Dumnezeu este bun pentru cineva a cărui viață totul e destul de bine. Dar pentru cineva care nu are absolut nimic bun în viața ei? Cum sună să spun asta unui copil fără nici o speranță, pentru cineva care este numită "paduche" de către comunitatea din jurul ei?
    Addysin

    Katie scrie, "Nu-mi plăcea să fiu unul dintre cei doi copii albi bogați din cartier."


    Probleme de identitate și de apartenență

    Eu sunt copil de aici din India! protesta cu vehemență în hindi, un băiețel de numai 5-6 ani, la râsetele unei cete de localnici opriți curioși pe stradă. Deși el chiar acolo se născuse și nu mai știa o altă casă, pielea lui deschisă la culoare moștenită de la mama europeancă, ochii frumoși și ușor alungiți la fel ca ai tatălui coreean, toate acestea comunicau altceva oamenilor cu pielea ciocolatie. Mai încolo, prietena lui blondă cu ochi verzi, și ea copil de misionar, nu se mai vedea din mijlocul mulțimii care se îmbulzea să-i atingă pielea sau părul pentru că nu mai văzuseră așa ceva. 

    Vorbesc și gândesc în 6-7 limbi, nu mă simt acasă niciunde, și totuși mă simt bine peste tot. Cred că următoarea mea mutare va fi în Brazilia. Îmi place limba, e plin de oameni de tot felul, vremea e bună. Vom vedea . Sau poate voi merge în Islanda , pentru a mă conecta cu rădăcinile mele de Viking. Joel

    Jenny reflectă, A fost o provocare cu această identitate duală de a avea aspecte ale culturii mele americane dar și din cultura din El Salvador. Nu știu exact unde mi-e locul pentru că văd lucrurile altfel. Nu mă potrivesc cu adevărat cu ceilalți copii "albi", dar pentru că eu nu sunt `Latino, nu mă potrivesc nici cu copiii latini, chiar dacă împărtășesc atât de mult dintre aspectele lor culturale. Deci, această lipsă a unui loc de aparteneță este o comoară, dar, de asemenea, o provocare în a-mi afla identitatea.

    M-am mutat înapoi "acasă" în America și nimeni nu mă înțelege. Dar este atât de bine să știu că , deși nu mă mai simt americancă și nici estonă , sunt pe viață un copil din a 3a cultură. Elizabeth

    Mă simt de multe ori confuz cu privire la definiția mea de identitate și de culturală- naționalitate. M-am născut în New York , ne-am mutat în California, la vârsta de 3 ani , și am plecat în Filipine, la vârsta de 6 ani (am fost în Filipine până în ziua de azi). M-am simțit întotdeauna deplasat pentru că mă consider atât american cât și filipinez . Joy

    În timpul uneia dintre pauze la un examen, am întrebat pe unul dintre copii de unde este. A chicotit și a clătinat din cap. Apoi m-a privit și mi-a spus: " Nu știu . " A continuat să-mi povestească despre cum a trăit în patru țări diferite, dar că nu a rămas într-un singur loc suficient de mult timp pentru ca să se simtă acasă. Cred că viata lui este ca a o mulțime de copii misionari. Suntem blocați între diferite țări și culturi, iar noi nu facem parte din nici una dintre ele .
    În unele privințe, a nu ști de unde sunt sau unde mi-e locul este atât de greu pentru mine. Este acasă, în Guatemala sau Texas sau Indiana sau Illinois sau Pennsylvania sau una dintre multe alte locuri în care am locuit? Este acasă un loc sau un sentiment? Este acasă acolo unde este familia mea? E acolo unde inima mea este? Să fiu sinceră, nu am un răspuns. Sunt fără adăpost, atât în sens fizic ( familia noastră nu deține în proprietate nici o casă ) cât și sentimental. Dar pe de altă parte, acest sentiment că nu aparțin de niciunde, m-a făcut să mă agaț tot mai mult de Salvatorul meu. Chiar dacă nu pot avea poate o casă aici pe pământ, eu sunt un cetățean al Cerului , și știu că există un loc care mă așteptă pregătit pentru mine.
    Am ajuns să realizez că, în calitate de creștin, eu nici nu ar trebui să simt ca și cum aș aparține unui loc,  pentru că eu nu fac parte de nicăieri, pe acest pământ.  Acest loc este doar temporar. Nu ar trebui să ne simțim nici confortabil, pentru că în clipa în care începi să te simțiți în siguranță, începi să ai încredere în securitatea ta în loc să depinzi de Dumnezeu. Când ne simțim confortabil pierdem și acel sentiment de urgență pentru a-i găsi pe cei pierduți și a-i ajuta pe cei în suferință.

    Addisyn

    Întrebarea  "De unde ești?" poate fi, uneori, dureroasă pentru copiii de misionari.  Ca răspuns trebuie să spui o întreagă poveste, nu doar să denumești un loc. Copiii de misionari nu se simt întordeauna confortabili să împărtășească povestea lor cu persoana care-i întreabă. Întrebarea stârnește, de asemenea, un pic de durere și de confuzie asupra apartenenței. 
    Copiii de misionari  nu sunt în măsură să-și satisfacă nevoia psihologică de a fi înrădăcinați într-o comunitate de persoane similare cu ei înșiși. Dorința de a aparține și sentimentul dureros de a nu aparține sunt mereu prezente. Un prieten copil de misionari a descris trăirile sale ca pe un "sentiment de a fi gol în biserică, duminica dimineața." Downie făcea referire la fenomenul ca "făcând parte din și totuși fiind înafară." Acești copii explică cu ușurință  folosind metafore că trăiesc într-o "zonă crepusculară" sau că funcționează la "marginile" unei societăți în care nu se simt în întregime acasă.  

    Copiii de a 3a cultură: copiii fără patrie. Autori: John and Diane Larsen

    Psihologul John Larsen a lucrat 29  de ani la Centru Creștin de Consiliere Midwest din Kansas, Missouri. 

     

    Probleme de readaptare în țara natală

    La întoarcerea în țară copiii își întâlnesc rudele din fotografii și o mulțime de oameni din biserici, care sunt fericiți să-i vadă, dar care se așteaptă de multe ori ca ei să cunoască "regulile" culturale și sociale ale țării lor. Și apoi este școala și biserica, care sunt de multe ori atât de diferite. Copiii de misionari știu că, la întorcere, intră într-un nou teritoriu, o nouă cultură în care nu pot pătrunde mereu cu ușurință. "Cred că revenirea în SUA a fost cel mai greu lucru", scrie Jenny.

    Comportamentele și atitudinile cu care sunt familiarizați, sunt dintr-o dată "străine" și chiar inacceptabile. Katie scrie: "Îmi place să stau ghemuită jos în loc de stau  pe un scaun. Nu-mi place să port haine strâmte sau ceva care arată pielea prea mult pentru că nimeni dintre cei cu care am crescut nu a făcut asta. Mi s-a spus o dată că nu știu să privesc oamenii în ochi, atunci când vorbesc cu cei mai învârstă, dar în țara unde am crescut asta nu era permis. "

    M-am născut în America și am locuit acolo timp de 16 ani, până când m-am mutat în Germania . Am trăit în Germania doar un an și jumătate, așa că nu știu dacă mă pot numi cu adevărat  un copil din a 3a cultură, dar eu încă mă mai simt ca unul . Mutarea înapoi la America a fost mult mai greu decât  deplasarea în Germania . Nu credeam că va fi, dar cu siguranță a fost . A fi expuși la viața internațională îți deschide așa de mult mintea. E o nebunie!  Beka


    Sunt fiul unui indian dar m-am născut în Zambia. Ne-am mutat în Franța, când aveam 4 ani. Am îndurat acolo tot felul de hărțuiri și nu mi-am făcut nici un prieten. După aproape trei ani, a trebuit să părăsim acesată țară și toată familia a plecat în Azerbaidjan pentru 5 ani apoi în Bahrain, unde părinții mei au decis să mă înscrie la o școală indiană, în încercarea de a mă pune în contact cu cultura și limba mea (nu vorbeam hindi). Apoi ne-am mutat în India, care s-a dovedit a fi cea mai rea experienta din viata mea. Am urât de la început pe toată lumea din India. Ei nu m-au acceptat și nu am putut să-i accept. Mă lupt pentru a face față la sistemul universitar indian, eu care am studiat în sistemului american în cea mai mare parte a școlarizării mele. M-am înstrăinat de cei mai mulți indieni și interacționez numai cu minoritatea de studenți internaționali de la Universitatea mea. Ankit Nair


    Din păcate, mulți copii de a 3a cultură subestimează și devalorizează abilitățile lor cele mai remarcabile.  Ei au avut experiențe extraordinare de viață, care pot lucra pentru sau împotriva lor. 


    Probleme de credință 

    Deși alegerile copiilor de a 3a cultură variază foarte mult în ceea ce privește călătoriile lor de credință, ei pot fi sortați în trei grupe: 
    Nu este surprinzator, că mulți calcă pe urmele părinților lor alegând serviciului misionar sau o altă formă de slujire creștină. 
    Un al doilea grup devine înstrăinat de Dumnezeu și de părinți. Cei din acest grup, care constituie un segment mare, trăiesc viața lor plină de amărăciune asupra experienței de copii de misionari (fac asta mai ales copiii care au fost neglijați din cauza lucrării sau au crescut depărtați de părinți cu rudele rămase în țară sau în școli cu internat). 
    Al treilea segment este format din cei cu "credință ambivalentă" 

    John and Diane Larsen 

     

    Dificultatea de a-și face prieteni

    Limba, diferențele culturale, schimbările frecvente de locație, fac dificilă relaționarea acestor copii cu alte persoane de vârsta lor și uneori problemele predomină când ajung adulți. 

    După ce am părăsit prietenii mei de peste mări și țări, mi-am mai făcut niște cunoștințe de-a lungul anilor , dar pentru că timpul petrecut cu ei este foarte limitat , nu este niciodată același nivel de prietenie cu ei ca acela pe care l-am avut cu prietenii mai vechi . Într-o anumită măsură, acest lucru se poate întâmpla oriunde , deoarece odată ce îți începi cariera, pur și simplu ai mai puțin timp pentru a petrece cu prietenii tăi din cauza programului de lucru , sau din cauza deplasărilor , căsătoriei etc. Cea mai mare diferență constă însă în a nu avea amintiri sau experiențe comune. În cazul în care conversația este despre ceva sau cineva despre care nu ai auzit niciodata, interesul dispare în mod natural , deoarece pur și simplu nu te poți identifica cu ei.
    În plus, dacă nu ai mai experimentat niciodată o altă cultură, nu te poți identifica cu luptele sau sentimentele asociate cu asta. Acest lucru previne prieteniile să crească și să se aprofundeze, și duce la "relații de suprafață." Dacă de-a lungul timpului , ai tot fost "dezrădăcinat" și cu forța " replantat" în altă parte, din cauza unor circumstanțe, începe sa devină dificil să stabilești noi relații și există o tendință puternică de a te retrage definitiv și deconecta de la situatii sociale . Pur și simplu obosești să investești timp și energie în oameni cu care ai puține în comun sau cu care nu te poți identifica și cu care niciodată nu va fi probabil destul timp pentru a construi o prietenie semnificativă de termen lung. Din această cauză eu încă mă simt foarte deconectat de ambele: de oameni și de biserici . 

    Greg http://www.gregdonner.org/

    Oamenii mă întreabă mereu despre prietenii mei de aici... Să fiu sinceră, pentru mult timp după ce ne-am mutat aici, să-mi fac prieteni a fost foarte greu pentru mine. Este atât de greu să-ți găsești prieteni atunci când toată lumea din jurul tău este atât de diferită de tine, și nu se vorbește aceeași limbă. E chiar mai greu  să vezi că prietenii tăi de acasă se distrează și s-au depărtat de tine, te-au uitat complet. Asta m-a făcut să mă simt singură și tristă de cealaltă parte a lumii. Cu toate acestea, în realitate a fost o binecuvântare, pentru că m-a forțat să ies din zona mea de confort și m-a împins să-mi găsesc noi prieteni pentru care acum sunt atât de recunoscătoare.

    Cred că oamenii care nu au trăit în străinătate nu înțeleg cu adevărat acest lucru. Ei cred că viețile noastre sunt distractive și că facem lucruri interesante tot timpul, că e ca o vacanță care nu se mai termină, dar realitatea nu este de obicei asta. Uneori, lucrurile devin dificile, și te fac să te întrebi ce oare ai gândit când ai fost de acord să te muți aici. Ți-e dor de țara și de prietenii tăi, de casa ta, de mâncarea, și  de tot ceea ce te făcea să te simți confortabil. Uneori, vrei doar să poți să comunici cu cei din jur, cu prietenii tăi, dar ei vorbesc o limbă diferită. Uneori îți dorești să ieși din casă fără să simți mereu stresul de a nu avea întotdeauna condiții de siguranță, sau vrei doar un duș fierbinte. Uneori, vrei doar să plângi, întrebându-te ce s-a întâmplat cu viața ta ... Addisyn, Out of Your zone

     

    Instabilitate în viața de adult de mai târziu

    (greutatea de a se se ancora într-un loc sau într-o relație)


    Acest lucru se întâmplă mai ales celor care au crescut în multe culturi, care au experimentat schimbări dese de locuri. 

    Sunt un  Copil din cultura a 3a și tocmai m-am mutat înapoi în Finlanda (unde m-am născut ), după ce am trăit în mai multe țări în timpul adolescenței . Mă lupt cu sentimente amestecate serios și o mare parte din mine vrea doar să fugă de aici. Sentimentul de a fi blocat aici mă deranjează constant și mă simt ca și cum singurul lucru pe care chiar vreau să îl fac este să merg la aeroport și  să iau primul avion care pleacă de aici. Tom

     


     

    © 2015 Resurse pentru misiune